Lunch Ticket
  • Current Issue
  • Archive
    • Issues Archive
      • Issue 28: Winter/Spring 2026
      • Issue 27: Summer/Fall 2025
      • Issue 26: Winter/Spring 2025
      • Issue 25: Summer/Fall 2024
      • Issue 24: Winter/Spring 2024
      • Issue 23: Summer/Fall 2023
      • Issue 22: Winter/Spring 2023
      • Issue 21: Summer/Fall 2022
      • Issue 20: Winter/Spring 2022
      • Issue 19: Summer/Fall 2021
      • Issue 18: Winter/Spring 2021
      • Issue 17: Summer/Fall 2020
      • Issue 16: Winter/Spring 2020
      • Issue 15: Summer/Fall 2019
      • Issue 14: Winter/Spring 2019
      • Issue 13: Summer/Fall 2018
      • Issue 12: Winter/Spring 2018
      • Issue 11: Summer/Fall 2017
      • Issue 10: Winter/Spring 2017
      • Issue 9: Summer/Fall 2016
      • Issue 8: Winter/Spring 2016
      • Issue 7: Summer/Fall 2015
      • Issue 6: Winter/Spring 2015
      • Issue 5: Summer/Fall 2014
      • Issue 4: Winter/Spring 2014
      • Issue 3: Summer/Fall 2013
      • Issue 2: Winter/Spring 2013
      • Issue 1: Spring 2012
    • Genre Archive
      • Creative Nonfiction
      • Essays
      • Fiction
      • Flash Prose
      • Interviews
      • Lunch Specials
      • Poetry
      • Translation
      • Visual Art
      • Young Adult
  • About
    • Mission Statement
    • Lunch Ticket Staff
      • Issue 28: Winter/Spring 2026
      • Issue 27: Summer/Fall 2025
      • Issue 26: Winter/Spring 2025
      • Issue 25: Summer/Fall 2024
      • Issue 24: Winter/Spring 2024
      • Issue 23: Summer/Fall 2023
      • Issue 22: Winter/Spring 2023
      • Issue 21: Summer/Fall 2022
      • Issue 20: Winter/Spring 2022
      • Issue 19: Summer/Fall 2021
      • Issue 18: Winter/Spring 2021
      • Issue 17: Summer/Fall 2020
      • Issue 16: Winter/Spring 2020
      • Issue 15: Summer/Fall 2019
      • Issue 14: Winter/Spring 2019
      • Issue 13: Summer/Fall 2018
      • Issue 12: Winter/Spring 2018
      • Issue 11: Summer/Fall 2017
      • Issue 10: Winter/Spring 2017
      • Issue 9: Summer/Fall 2016
      • Issue 8: Winter/Spring 2016
      • Issue 7: Summer/Fall 2015
      • Issue 6: Winter/Spring 2015
      • Issue 5: Summer/Fall 2014
      • Issue 4: Winter/Spring 2014
      • Issue 3: Summer/Fall 2013
      • Issue 2: Winter/Spring 2013
      • Issue 1: Spring 2012
    • Achievements
    • Community
    • Contact
  • Weekly Content
    • Friday Lunch Blog
    • Midnight Snack
    • Amuse-Bouche
    • School Lunch
  • Contests
    • Diana Woods Award in CNF
      • Issue 28: Winter/Spring 2026
      • Issue 27: Summer/Fall 2025
      • Issue 26: Winter/Spring 2025
      • Issue 25: Summer/Fall 2024
      • Issue 24: Winter/Spring 2024
      • Issue 23: Summer/Fall 2023
      • Issue 22: Winter/Spring 2023
      • Issue 21: Summer/Fall 2022
      • Issue 20: Winter/Spring 2022
      • Issue 19: Summer/Fall 2021
      • Issue 18: Winter/Spring 2021
      • Issue 17: Summer/Fall 2020
      • Issue 16: Winter/Spring 2020
      • Issue 15: Summer/Fall 2019
      • Issue 14: Winter/Spring 2019
      • Issue 13: Summer/Fall 2018
      • Issue 12: Winter/Spring 2018
      • Issue 11: Summer/Fall 2017
      • Issue 10: Winter/Spring 2017
      • Issue 9: Summer/Fall 2016
      • Issue 8: Winter/Spring 2016
      • Issue 7: Summer/Fall 2015
      • Issue 6: Winter/Spring 2015
      • Issue 5: Summer/Fall 2014
      • Issue 4: Winter/Spring 2014
      • Issue 3: Summer/Fall 2013
    • Gabo Prize in Translation
      • Issue 28: Winter/Spring 2026
      • Issue 27: Summer/Fall 2025
      • Issue 26: Winter/Spring 2025
      • Issue 25: Summer/Fall 2024
      • Issue 24: Winter/Spring 2024
      • Issue 23: Summer/Fall 2023
      • Issue 22: Winter/Spring 2023
      • Issue 21: Summer/Fall 2022
      • Issue 20: Winter/Spring 2022
      • Issue 19: Summer/Fall 2021
      • Issue 18: Winter/Spring 2021
      • Issue 17: Summer/Fall 2020
      • Issue 16: Winter/Spring 2020
      • Issue 15: Summer/Fall 2019
      • Issue 14: Winter/Spring 2019
      • Issue 13: Summer/Fall 2018
      • Issue 12: Winter/Spring 2018
      • Issue 11: Summer/Fall 2017
      • Issue 10: Winter/Spring 2017
      • Issue 9: Summer/Fall 2016
      • Issue 8: Winter/Spring 2016
      • Issue 7: Summer/Fall 2015
      • Issue 6: Winter/Spring 2015
    • Twitter Poetry Contest
      • 2021 Winners
      • 2020 Winners
      • 2019 Winners
  • Submissions
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Search
  • Menu Menu
  • Link to Facebook
  • Link to Instagram
  • Link to X
Lisa Schantl Translator (c) Manuela Scherkl

Diffuse

November 1, 2025/in Translation, Translation, Winter-Spring 2026 / Julia Knaß, translated by Lisa Schantl

A blur has crept into my thoughts, over the course of time, the words have gone soggy, in-between talks, soaked sponges, filled with my tears, maybe, the words have gone porous, fissured, broken in the face of their expectations, now they drift, onward, outward, I gaze at the water’s edge and diffuse in their attempts, I

can lose myself, to love, to the people, to water, surface, about 100 times, dive in, about 200 times, conceive an idea for a text, watch it, sprawling and sprawling, until it has grown beyond myself like ivy on a grave, and I can no longer write the text, I can: do almost nothing, because I do not know anything, close to nothing, only about jellyfish, they, too, do not have a heart, and about thermal bridges in walls, across a body of water that calls for me, every person would interrupt, me: tell it the right way, start at the beginning,

and I would reply to everyone,

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/10/Lisa_Schantl_Translator-c-Manuela-Scherkl.jpg 1600 1067 Julia Knaß, translated by Lisa Schantl https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Julia Knaß, translated by Lisa Schantl2025-11-01 09:23:382025-12-13 03:46:28Diffuse
author_Taffeta_Chime

鞭炮在山顶 / Firecrackers on the Mountaintop

June 7, 2025/in Summer-Fall 2025, Translation, Translation / Taffeta Chime

Sitting in the sun,
sipping instant coffee,
I hear 鞭炮 behind me.
I’ve gotten used to it—especially this time of year—
but still decide to turn and look:
Remnant streams of smoke near mountaintops

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/06/TaffetaChime_headshot.jpg 606 610 Michelle Hampton https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Michelle Hampton2025-06-07 14:21:282025-06-13 07:58:43鞭炮在山顶 / Firecrackers on the Mountaintop
author_AHua

The Swallow of Langmu Si & Climb Up High and Gaze Into The Distance

May 7, 2025/in Summer-Fall 2025, Translation, Translation / A Hua, translated by Xuelan Su

facing the sea stands towering Fortress Hill
Sunrise Pavilion at the summit, on clear days
stretching towards the sky, I almost touch the clouds

on rainy days, the solitary iron cable suspended midair
seems lonely

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/06/XuelanSu_headshot.jpg 800 600 Michelle Hampton https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Michelle Hampton2025-05-07 14:26:492025-06-18 12:45:50The Swallow of Langmu Si & Climb Up High and Gaze Into The Distance
Rebel Brown Headshot

The Onkweshónwe are Excellent Marksmen

November 4, 2024/in Translation, Translation, Winter-Spring 2025 / Rebel Brown and Kawenniostha Nicole Martin

but here is how we name the birds, says Kawenniostha
in Kanienkeha: by the sounds, by their voices
how they talk about the weather
yoro, yoro on an overcast day

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/11/Rebel-Brown-Headshot-scaled.jpg 2471 2560 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-11-04 18:36:482024-12-04 11:07:57The Onkweshónwe are Excellent Marksmen
Lorea Canales

Sunset

October 29, 2024/in Translation, Translation, Winter-Spring 2025 / by Lorea Canales, translated by Lia Galván

From my childhood, I remember the slides from Park Missouri, the green aluminum rocket that smelled like piss, rides where I would go round and round, gripping the iron bars, like a Papantla Flyer, but upside down. If you weren’t careful, the chains would hit you.
I remember stopping on the highway and going to a restaurant in Villa de Santiago

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/10/LOREA_CANALES-1.jpg 1333 1000 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-10-29 12:44:202025-09-13 15:36:01Sunset
Ana Istarú headshot

Two short poems from VERBO MADRE

September 7, 2024/in Translation, Translation, Winter-Spring 2025 / Ana Istarú, translated by Amanda Moore

You spill,
end of delight,
a translucent initial in my pelvis,

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/11/Ana-Istaru-headshot.jpg 835 492 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-09-07 19:45:042024-12-04 11:12:08Two short poems from VERBO MADRE
Saoirse

Ghazal

August 4, 2024/in Translation, Translation, Winter-Spring 2025 / Saoirse

Go back, go home, go away with your language
In my land, only order takeaway with your language
ਤੂੰ ਇਤਨਾ ਛੱਪਰ ਛੱਪਰ ਦੱਸੇ ਤੋ ਸਮਝ ਕਿੱਥੋ ਆਵੇ

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/11/Saoirse.jpeg 724 1086 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-08-04 16:23:472024-12-04 11:13:17Ghazal
Andreea Stoica

Mir

July 4, 2024/in Translation, Translation, Winter-Spring 2025 / Andreea Stoica, translated by Amanda L. Andrei and Codin Andrei

We’re traveling to the little farm our grandparents built in the middle of the vineyards. With feet used to the dried up rhythm of our tired city, Minu and Rumbi will step, for the first time, into the simple world of vegetables, fruits, and farm animals.

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/11/Andreea-Stoica.jpg 1186 590 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-07-04 18:12:152024-12-04 11:16:50Mir
Photo of Fernando Silva

Evangelina’s Vacation

May 29, 2024/in Summer-Fall 2024, Translation, Translation / Fernando Silva, translated by Peggy Morrison

The big yellow bus rumbled along, flattening the grasses along the edge of the road. The fence posts for the ranches the bus was passing stood in line, keeping the fence wires in place, though here and there a sprouting post had already become a tree again. Rain had moistened the land and there were puddles in the road;

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/05/Fernando-Silva-photo.jpeg 960 1153 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-05-29 10:51:212024-06-11 11:33:09Evangelina’s Vacation
Photo of Appadurai Muttulingam (Original Author)

Unrelenting Grief

May 21, 2024/in Summer-Fall 2024, Translation, Translation / Appadurai Muttulingam, translated by Thila Varghese

Joe, a friend of mine, was unwell. Even after consulting many doctors for over three months and taking numerous medications, there was no relief. They had him undergo many medical tests such as x-rays and scans, and they also examined the blood work, but no one could figure out the illness he was ailing from.

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/05/Appadurai-Muttulingam-Original-Author-scaled.jpg 2560 1920 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-05-21 18:37:422024-06-07 12:12:32Unrelenting Grief
Artur Dron B&W headshot

The Mother

June 4, 2023/in Summer-Fall 2023, Translation, Translation / Artur Dron, translated by Hanna Leliv

You shall now become a man of rock.
A solid and sturdy man,
slightly chipped.

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2023/05/Dron_bw_headshot.jpg 600 560 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2023-06-04 15:46:182023-06-12 13:02:59The Mother
Ma Yan

Tonight, We Drive Out of Town

June 1, 2023/in Summer-Fall 2023, Translation, Translation / Ma Yan, translated by Winnie Zeng

Tonight, we drive out of town. Dear,
your face is unfamiliar, so are your fingers,
your thighs, your calves. This body
evokes my curiosity. But in living bodies,
I’m no longer interested, they are more or less the same.

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2023/05/Ma-Yan.jpg 855 1135 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2023-06-01 20:47:272023-06-12 13:08:00Tonight, We Drive Out of Town
Saeb Tabrizi, public domain image

Two Poems by Saeb Tabrizi

June 5, 2022/in Summer-Fall 2022, Translation, Translation / translated by Rebecca Ruth Gould and Kayvan Tahmasebian

I hear God’s promise of forgiveness in the babbling wine.

From the rubab, I hear the clang of Paradise’s gate.

This is the difference when we hear:

you hear the door closing, I hear it opening.

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/06/tabrizi.jpg 417 310 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2022-06-05 16:28:382022-06-17 10:36:12Two Poems by Saeb Tabrizi
Chairil Anwar, Author Headshot

Invitation / Memories

November 30, 2021/in Translation, Translation, Winter-Spring 2022 / Chairil Anwar, translated by Harper Campbell and Christoffer Dharma

Ida
Pierced the light
The air thick as fog
The black mirror full of moss
Is shatter-scattered now

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/11/Chairil-Anwar-Headshot.jpg 1268 840 Lizzy Young https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lizzy Young2021-11-30 13:33:242021-12-06 18:08:07Invitation / Memories
Author Headshot

Return / To the Beloved / Athens

April 22, 2021/in Summer-Fall 2021, Translation, Translation / Antonia Pozzi, translated by Amy Newman

There was a nearly suffocating smell: smell of old walls, it struck me like the melodies that resurrect in the heart the deepest memories. You know: on that sofa I wept so much when I knew you wouldn’t come back. And today, in the doorway, my soul of that time took hold of me; in an instant my entire past returned. . .

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/Antonia-Pozzi-Headshot.jpg 981 739 Antonia Pozzi, translated by Amy Newman https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Antonia Pozzi, translated by Amy Newman2021-04-22 13:14:322021-06-17 12:48:13Return / To the Beloved / Athens

Nine Excerpts from Padre Tierra: A Poem in 50 Parts

April 20, 2021/in Summer-Fall 2021, Translation, Translation / Mariano Zano, translated by Blas Falconer

I sleep and everything sleeps. The bread dough sleeps in the bowl covered with a damp cloth. The jars are sleeping in the cupboard, each a womb of enameled glass. Quinces sleep, household suns, on embroidered bridal linens in the hope chest. Tomorrow you’ll be fine. Between dreams, I hear you. Tomorrow, you’ll run, as if this were nothing. It’s just that you’re growing. . .

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/Mariano-Zaro-Headshot-scaled.jpg 2560 1938 Mariano Zano, translated by Blas Falconer https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Mariano Zano, translated by Blas Falconer2021-04-20 11:05:452021-06-06 14:48:34Nine Excerpts from Padre Tierra: A Poem in 50 Parts
Ivan BaecherPhoto Credit: Móni Szűcs

Klétka: The Story of Jenő Gold

December 7, 2020/in Translation, Translation / Iván Bächer, translated by Veronika Haacker-Lukacs

From the spring of 1986 onwards, Vera’s abdomen, stomach, or something thereabouts, hurt. It didn’t hurt all the time. It hurt sometimes. It didn’t even always hurt in the same way. At times, it hurt more; at other times, it hurt less. They thought: it happens. One’s stomach hurts sometimes. It will go away.

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/12/Ivan_Baecher_photo_by_Moni_Szucs.jpg 2048 1536 Natalie Truhan https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Natalie Truhan2020-12-07 19:12:262020-12-09 20:56:32Klétka: The Story of Jenő Gold

Five Poems from One Hundred Prisons of Love

December 6, 2020/in Translation, Translation / Virginia Brindis de Salas, translated by April Yee

Because my heart
is honey and soft wax
flesh craving a fingerprint
or just a dent––

I dream, defer, despair,
and in love’s hundred prisons,
die and die again.

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Natalie Truhan https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Natalie Truhan2020-12-06 20:06:552020-12-07 15:31:25Five Poems from One Hundred Prisons of Love
Photo Credit: Eri Takahashi

Girl Friends

December 5, 2020/in Gabo, Translation, Winter-Spring 2021 / Kaori Ekuni, translated by Sharni Wilson
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/12/Kaori_Ekuni_photo_by_Eri_Takahashi.jpeg 643 965 Natalie Truhan https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Natalie Truhan2020-12-05 21:59:562024-07-04 11:07:51Girl Friends
Credit: Nancy Falk

BATALHA DA PRAÇA DA SÉ, 1934 / LETTER TO THE CENSOR, 1939

June 13, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Paula Abramo, translated by Dick Cluster

The guns sing a carmine joy incarnate—note how, here, two figures of speech live in peaceful coexistence to narrate an epic event.[…]

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/05/Cluster_Dick_phcredit_NancyFalk-1.jpg 1469 1790 Dick Cluster https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Dick Cluster2020-06-13 12:26:152020-06-15 10:57:21BATALHA DA PRAÇA DA SÉ, 1934 / LETTER TO THE CENSOR, 1939

Forgetting My Mother

June 11, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Barbara Bedin, translated by Rachele Salvini

Now she can’t do anything anymore, so, when I visit her, I tell her to prepare the salad, just to kill time. She peels away the bad leaves, and I tell her, “Throw them away and leave the good ones.” She starts, but then she forgets, so we eat the rotten salad and we mix it with curcuma and balsamic vinaigrette to cover the bad taste.[…]

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/06/Bedin_Barbara.jpg 1193 1354 Lisa Croce https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lisa Croce2020-06-11 14:39:422023-08-08 10:15:47Forgetting My Mother
Amber Estes Thieneman

Untitled Selections From L’Adolescence

June 10, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Marie-Andrée Gill, translated by Kristen Renee Miller

And when the night draws its celebrations to a close, the hares undress all alone, sexes smeared from long storms. Perhaps we’ve forgotten that the body, yes the body, finds a desolate kind of beauty once exposed […]

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/05/Miller_Kristen_cr._Amber_Estes_Thieneman-scaled.jpg 1707 2560 Michael Sellar https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Michael Sellar2020-06-10 21:04:142023-08-08 10:16:01Untitled Selections From L’Adolescence
Credit: Arce Jebbel

The Doll’s House / Let’s go! To Paris not to live, but to die / No Need to Savor Youth

June 9, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Na Hye-Sok, translated by Tanya Ko Hong

Blame me not, but society, morals, laws, and customs Your mother as a pioneer was a martyr of destiny Someday you may come as ambassadors to Paris Find my grave, leave one flower for me[…]

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/05/Ko_Tanya_credit_Arce_Jebbel.jpg 640 427 Lisa Croce https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lisa Croce2020-06-09 15:55:482023-08-08 10:16:28The Doll’s House / Let’s go! To Paris not to live, but to die / No Need to Savor Youth
Credit Vladimir Levashov

Dead Fox

June 7, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Julia Lukshina, translated by Anne O. Fisher
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/06/Lukshina_Julia_cr_Vladimir-Levashov.jpg 449 600 Anne O. Fisher https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Anne O. Fisher2020-06-07 12:45:072023-08-08 10:16:46Dead Fox

An Oddly Satisfying Existence/ Leading Light/ The Anser

December 4, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / Mahdi Ahmadian
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Mahdi Ahmadian https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Mahdi Ahmadian2019-12-04 01:07:582019-12-06 07:15:23An Oddly Satisfying Existence/ Leading Light/ The Anser

Lampadophoria

December 3, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by José Castillo Baeza, translated by Allison A. deFreese
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 by José Castillo Baeza, translated by Allison A. deFreese https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png by José Castillo Baeza, translated by Allison A. deFreese2019-12-03 21:46:392023-08-08 10:27:04Lampadophoria

The Support Verses, Earliest Sayings of the Buddha/ The Beatitudes

December 2, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by Siddhārtha Gautama, translated by Christopher Carter Sanderson
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 by Siddhārtha Gautama, translated by Christopher Carter Sanderson https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png by Siddhārtha Gautama, translated by Christopher Carter Sanderson2019-12-02 00:32:322023-08-08 10:27:22The Support Verses, Earliest Sayings of the Buddha/ The Beatitudes

It is always raining in our memory/ Untitled/ The Island Drank Up All the Air/ The Sunset

November 29, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by Sergio Mansilla Torres, translated by Cynthia Steele
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Regan Humphrey https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Regan Humphrey2019-11-29 16:07:562023-08-08 10:32:19It is always raining in our memory/ Untitled/ The Island Drank Up All the Air/ The Sunset

Marrow/ Boat People/ Balsero/ Ritual/ Exequias

November 28, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by Kelly Martínez-Grandal, translated by Melanie Márquez Adams

Havana reverberates, resists,
bursting through the cobblestones.
Light years,
I sense a galaxy of infant stars.
I don’t use its name and it doesn’t use mine […]

Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 by Kelly Martínez-Grandal, translated by Melanie Márquez Adams https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png by Kelly Martínez-Grandal, translated by Melanie Márquez Adams2019-11-28 16:46:102023-08-08 10:32:26Marrow/ Boat People/ Balsero/ Ritual/ Exequias

The Color of Envy

November 27, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by Kemal Varol, translated by Dayla Rogers
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 by Kemal Varol, translated by Dayla Rogers https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png by Kemal Varol, translated by Dayla Rogers2019-11-27 19:44:142023-08-08 10:29:41The Color of Envy
Page 1 of 41234

Issue Archive

  • Issue 28: Winter/Spring 2026
  • Issue 27: Summer/Fall 2025
  • Issue 26: Winter/Spring 2025
  • Issue 25: Summer/Fall 2024
  • Issue 24: Winter/Spring 2024
  • Issue 23: Summer/Fall 2023
  • Issue 22: Winter/Spring 2023
  • Issue 21: Summer/Fall 2022
  • Issue 20: Winter/Spring 2022
  • Issue 19: Summer/Fall 2021
  • Issue 18: Winter/Spring 2021
  • Issue 17: Summer/Fall 2020
  • Issue 16: Winter/Spring 2020
  • Issue 15: Summer/Fall 2019
  • Issue 14: Winter/Spring 2019
  • Issue 13: Summer/Fall 2018
  • Issue 12: Winter/Spring 2018
  • Issue 11: Summer/Fall 2017
  • Issue 10: Winter/Spring 2017
  • Issue 9: Summer/Fall 2016
  • Issue 8: Winter/Spring 2016
  • Issue 7: Summer/Fall 2015
  • Issue 6: Winter/Spring 2015
  • Issue 5: Summer/Fall 2014
  • Issue 4: Winter/Spring 2014
  • Issue 3: Summer/Fall 2013
  • Issue 2: Winter/Spring 2013
  • Issue 1: Spring 2012

Genre Archive

  • Creative Nonfiction
  • Essays
  • Fiction
  • Flash Prose
  • Lunch Specials
  • Poetry
  • Interviews
  • Translation
  • Visual Art
  • Young Adult

Friday Lunch Blog

Friday Lunch! A serving of contemporary essays published the second Friday of every month.

Today’s course:

Being A Girl is Hard

November 28, 2025/in Blog / Shawn Elliott
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/11/Headshot_Shawn-Elliott_1500x2000.jpeg 2000 1500 Shawn Elliott https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Shawn Elliott2025-11-28 11:00:252025-12-11 17:48:50Being A Girl is Hard

Diagnosis: Persisted or Silent Inheritance

November 7, 2025/in Blog / Paula Williamson
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/12/Headshot_Paula-Williamson_1467x2000.jpg 2000 1467 Paula Williamson https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Paula Williamson2025-11-07 11:00:072025-12-11 17:48:51Diagnosis: Persisted or Silent Inheritance

The Queer Ultimatum Made Me Give My Own Ultimatum

September 26, 2025/in Blog / Lex Garcia
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/09/Garcia_Headshot.jpg 1088 960 Lex Garcia https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lex Garcia2025-09-26 11:00:112025-09-24 11:22:02The Queer Ultimatum Made Me Give My Own Ultimatum

More Friday Lunch Blog »

Midnight Snack

Take a bite out of these late night obsessions.

Tonight’s bites:

The Lilac and The Housefly: A Tale of Tortured Romanticism

October 24, 2025/in Midnight Snack / Nikki Mae Howard
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/10/Headshot_Nikki-Howard_1770x2000.jpg 2000 1770 Nikki Mae Howard https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Nikki Mae Howard2025-10-24 23:55:032025-10-20 10:59:03The Lilac and The Housefly: A Tale of Tortured Romanticism

Dig Into Genre

May 23, 2025/in Midnight Snack / Lauren Howard
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/05/Lauren-Howard-credit-Terril-Neely-scaled-773x1030-1.jpg 1030 773 Lauren Howard https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lauren Howard2025-05-23 23:59:492025-06-17 18:29:02Dig Into Genre

The dreams in which I’m (not) dying

April 25, 2025/in Midnight Snack / paparouna
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/04/paparouna-photo.jpeg 960 720 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2025-04-25 23:55:312025-08-14 16:18:41The dreams in which I’m (not) dying

More Midnight Snacks »

Amuse-Bouche

Little bites every third Friday to whet your appetite!

Today’s plate:

I Try So Hard Not to Bite Off His Tongue & One Poem

November 21, 2025/in Amuse-Bouche / Sheree La Puma
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/11/La-Puma_headshot.jpg 1599 881 Sheree La Puma https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Sheree La Puma2025-11-21 11:00:222025-12-11 17:48:51I Try So Hard Not to Bite Off His Tongue & One Poem

Those from sadness – Found Poem

November 14, 2025/in Amuse-Bouche / Yirui Pan
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/10/Pan_headshot.jpg 1707 1280 Yirui Pan https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Yirui Pan2025-11-14 11:00:102025-12-11 17:48:51Those from sadness – Found Poem

My Town

October 31, 2025/in Amuse-Bouche / Shoshauna Shy
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/10/Shy_headshot-2.jpg 1091 862 Shoshauna Shy https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Shoshauna Shy2025-10-31 11:00:372025-12-11 17:48:51My Town

More Amuse-Bouche »

School Lunch

An occasional Wednesday series dishing up today’s best youth writers.

Today’s slice:

I’ve Stayed in the Front Yard

May 12, 2021/in School Lunch, School Lunch 2021 / Brendan Nurczyk
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/05/SL-Insta-Brendan-Nurczyk-2.png 1500 1500 Brendan Nurczyk https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Brendan Nurczyk2021-05-12 10:18:392022-02-01 13:24:05I’ve Stayed in the Front Yard

A Communal Announcement

April 28, 2021/in School Lunch, School Lunch 2021 / Isabella Dail
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/SL-FB-Isabella-Dail.png 788 940 Isabella Dail https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Isabella Dail2021-04-28 11:34:132021-04-28 11:34:13A Communal Announcement

Seventeen

April 14, 2021/in School Lunch, School Lunch 2021 / Abigail E. Calimaran
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/SL-Insta-Abigail-E.-Calimaran.png 1080 1080 Abigail E. Calimaran https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Abigail E. Calimaran2021-04-14 11:22:062021-04-14 11:22:06Seventeen

More School Lunch »

Word From the Editor

Editing issue 28, I felt something similar to the way I feel near water: I dove into my own private world. The world above the surface kept roaring, of course. The notifications, deadlines, the constant noise was always there. But inside the work, inside these poems and stories and artwork, there was a quiet that felt entirely mine. A place where I could breathe differently.

More from the current editor »
Current Issue »

Connect With Us

lunchticket on facebooklunchticket on instaX
Submit to Lunch Ticket

A literary and art journal
from the MFA community at
Antioch University Los Angeles.

Get Your Ticket

We’ll keep you fed with great new writing, insightful interviews, and thought-provoking art, and promise with all our hearts never to share your info with anyone else.

Newsletter Signup
Copyright © 2012-2025 LunchTicket.org. All Rights Reserved. Web design and development by GoodWebWorks.
Scroll to top Scroll to top Scroll to top