Lunch Ticket
  • Current Issue
  • Archive
    • Issues Archive
      • Issue 27: Summer/Fall 2025
      • Issue 26: Winter/Spring 2025
      • Issue 25: Summer/Fall 2024
      • Issue 24: Winter/Spring 2024
      • Issue 23: Summer/Fall 2023
      • Issue 22: Winter/Spring 2023
      • Issue 21: Summer/Fall 2022
      • Issue 20: Winter/Spring 2022
      • Issue 19: Summer/Fall 2021
      • Issue 18: Winter/Spring 2021
      • Issue 17: Summer/Fall 2020
      • Issue 16: Winter/Spring 2020
      • Issue 15: Summer/Fall 2019
      • Issue 14: Winter/Spring 2019
      • Issue 13: Summer/Fall 2018
      • Issue 12: Winter/Spring 2018
      • Issue 11: Summer/Fall 2017
      • Issue 10: Winter/Spring 2017
      • Issue 9: Summer/Fall 2016
      • Issue 8: Winter/Spring 2016
      • Issue 7: Summer/Fall 2015
      • Issue 6: Winter/Spring 2015
      • Issue 5: Summer/Fall 2014
      • Issue 4: Winter/Spring 2014
      • Issue 3: Summer/Fall 2013
      • Issue 2: Winter/Spring 2013
      • Issue 1: Spring 2012
    • Genre Archive
      • Creative Nonfiction
      • Essays
      • Fiction
      • Flash Prose
      • Interviews
      • Lunch Specials
      • Poetry
      • Translation
      • Visual Art
      • Young Adult
  • About
    • Mission Statement
    • Lunch Ticket Staff
      • Issue 27: Summer/Fall 2025
      • Issue 26: Winter/Spring 2025
      • Issue 25: Summer/Fall 2024
      • Issue 24: Winter/Spring 2024
      • Issue 23: Summer/Fall 2023
      • Issue 22: Winter/Spring 2023
      • Issue 21: Summer/Fall 2022
      • Issue 20: Winter/Spring 2022
      • Issue 19: Summer/Fall 2021
      • Issue 18: Winter/Spring 2021
      • Issue 17: Summer/Fall 2020
      • Issue 16: Winter/Spring 2020
      • Issue 15: Summer/Fall 2019
      • Issue 14: Winter/Spring 2019
      • Issue 13: Summer/Fall 2018
      • Issue 12: Winter/Spring 2018
      • Issue 11: Summer/Fall 2017
      • Issue 10: Winter/Spring 2017
      • Issue 9: Summer/Fall 2016
      • Issue 8: Winter/Spring 2016
      • Issue 7: Summer/Fall 2015
      • Issue 6: Winter/Spring 2015
      • Issue 5: Summer/Fall 2014
      • Issue 4: Winter/Spring 2014
      • Issue 3: Summer/Fall 2013
      • Issue 2: Winter/Spring 2013
      • Issue 1: Spring 2012
    • Achievements
    • Community
    • Contact
  • Weekly Content
    • Friday Lunch Blog
    • Midnight Snack
    • Amuse-Bouche
    • School Lunch
  • Contests
    • Diana Woods Award in CNF
      • Issue 27: Summer/Fall 2025
      • Issue 26: Winter/Spring 2025
      • Issue 25: Summer/Fall 2024
      • Issue 24: Winter/Spring 2024
      • Issue 23: Summer/Fall 2023
      • Issue 22: Winter/Spring 2023
      • Issue 21: Summer/Fall 2022
      • Issue 20: Winter/Spring 2022
      • Issue 19: Summer/Fall 2021
      • Issue 18: Winter/Spring 2021
      • Issue 17: Summer/Fall 2020
      • Issue 16: Winter/Spring 2020
      • Issue 15: Summer/Fall 2019
      • Issue 14: Winter/Spring 2019
      • Issue 13: Summer/Fall 2018
      • Issue 12: Winter/Spring 2018
      • Issue 11: Summer/Fall 2017
      • Issue 10: Winter/Spring 2017
      • Issue 9: Summer/Fall 2016
      • Issue 8: Winter/Spring 2016
      • Issue 7: Summer/Fall 2015
      • Issue 6: Winter/Spring 2015
      • Issue 5: Summer/Fall 2014
      • Issue 4: Winter/Spring 2014
      • Issue 3: Summer/Fall 2013
    • Gabo Prize in Translation
      • Issue 27: Summer/Fall 2025
      • Issue 26: Winter/Spring 2025
      • Issue 25: Summer/Fall 2024
      • Issue 24: Winter/Spring 2024
      • Issue 23: Summer/Fall 2023
      • Issue 22: Winter/Spring 2023
      • Issue 21: Summer/Fall 2022
      • Issue 20: Winter/Spring 2022
      • Issue 19: Summer/Fall 2021
      • Issue 18: Winter/Spring 2021
      • Issue 17: Summer/Fall 2020
      • Issue 16: Winter/Spring 2020
      • Issue 15: Summer/Fall 2019
      • Issue 14: Winter/Spring 2019
      • Issue 13: Summer/Fall 2018
      • Issue 12: Winter/Spring 2018
      • Issue 11: Summer/Fall 2017
      • Issue 10: Winter/Spring 2017
      • Issue 9: Summer/Fall 2016
      • Issue 8: Winter/Spring 2016
      • Issue 7: Summer/Fall 2015
      • Issue 6: Winter/Spring 2015
    • Twitter Poetry Contest
      • 2021 Winners
      • 2020 Winners
      • 2019 Winners
  • Submissions
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Search
  • Menu Menu
  • Link to Facebook
  • Link to Instagram
  • Link to X

Genre Archive

Translation

Issue 27: Summer/Fall 2025

Three Poems from Ghost Planets

June 10, 2025/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2025 / Rosa Berbel, translated by Jane Stringham
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/06/Rosa-Berbel_originalauthor_headshot-2.jpg 2000 1333 Michelle Hampton https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Michelle Hampton2025-06-10 11:45:372025-06-19 17:37:50Three Poems from Ghost Planets

After Victor Hugo and other poems

June 7, 2025/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2025 / Allan Popa, translated by Bernard Kean Capinpin
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/06/Poppa_originalauthor_headshot.jpg 1365 2048 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2025-06-07 14:33:412025-06-18 14:19:43After Victor Hugo and other poems

Those who were born with the land

May 12, 2025/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2025 / Sukirtharani, translated by Thila Vargese
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/05/Thila_Varghese_Photo_Credit_-_Veena_Varghese.jpg 2466 1933 Michelle Hampton https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Michelle Hampton2025-05-12 16:56:442025-06-18 14:59:06Those who were born with the land

Issue 26: Winter/Spring 2025

Untitled (you’ve died so many times…)

November 7, 2024/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2025 / Dmitry Blizniuk, translated by Yana Kane
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/11/blizniuk-with-his-book-in-Ukrainian-On-the-other-side-of-the-ashes.jpg 600 450 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-11-07 19:31:522024-12-04 11:37:55Untitled (you’ve died so many times…)

Magkano?

November 4, 2024/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2025 / mari britt
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/11/IMG_9854-scaled.jpeg 2560 1860 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-11-04 18:20:302024-12-04 11:38:40Magkano?

Negretta: Racist Kisses

November 4, 2024/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2025 / Marilena Umuhoza Delli, translated by Brandon Michael Cleverly Breen
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/11/Marilenapromophoto2-1-scaled.jpg 2560 1707 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-11-04 16:40:372024-12-04 11:40:27Negretta: Racist Kisses

Issue 25: Summer/Fall 2024

I Don’t Know If You Can Hear the River

August 23, 2024/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2024 / Ximena Gómez, the author, and George Franklin co-translated this poem
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/05/Ximena-Gomez-photo--scaled.jpg 2560 1920 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-08-23 18:07:532024-08-26 12:20:56I Don’t Know If You Can Hear the River

Evangelina’s Vacation

May 29, 2024/in Summer-Fall 2024, Translation, Translation / Fernando Silva, translated by Peggy Morrison
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/05/Fernando-Silva-photo.jpeg 960 1153 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-05-29 10:51:212024-06-11 11:33:09Evangelina’s Vacation

Trauma 4DX

May 23, 2024/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2024 / Hendri Yulius Wijaya, translated by Edward Gunawan
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/05/Hendri-Yulius-Wijaya.jpeg 1811 2171 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-05-23 18:21:412024-06-09 16:38:19Trauma 4DX

Unrelenting Grief

May 21, 2024/in Summer-Fall 2024, Translation, Translation / Appadurai Muttulingam, translated by Thila Varghese
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/05/Appadurai-Muttulingam-Original-Author-scaled.jpg 2560 1920 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-05-21 18:37:422024-06-07 12:12:32Unrelenting Grief

The Passivevoicefreeword

April 23, 2024/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2024 / John Tinneny (self-translation)
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2024/05/John_Tinneny-scaled.jpg 2492 2560 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2024-04-23 18:28:512024-08-26 12:21:13The Passivevoicefreeword

Issue 24: Winter/Spring 2024

The Night Security Guard

November 27, 2023/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2024 / Emil-Iulian Sude translated by Diana Manole
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2023/11/Sude_Photo-1.jpg 403 402 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2023-11-27 23:31:292023-12-05 17:55:04The Night Security Guard

The God of Small Deaths

November 24, 2023/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2024 / Cihan Yurdaün translated by Hardy Griffin
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2023/11/Cihan-Yurdaun-scaled.jpg 2560 1471 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2023-11-24 14:01:212023-12-05 17:57:03The God of Small Deaths

Issue 23: Summer/Fall 2023

The Mother

June 4, 2023/in Summer-Fall 2023, Translation, Translation / Artur Dron, translated by Hanna Leliv
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2023/05/Dron_bw_headshot.jpg 600 560 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2023-06-04 15:46:182023-06-12 13:02:59The Mother

Vows

June 3, 2023/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2023 / Argyris Stavropoulos, translated by Gigi Papoulias
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2023/06/argyrisPOET.jpg 600 409 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2023-06-03 21:20:422024-06-09 13:18:45Vows

General Cemetery

June 2, 2023/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2023 / Begoña Ugalde, translated by Sam Simon
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2023/05/foto_Begona_.jpeg 376 390 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2023-06-02 20:22:592024-06-09 13:17:22General Cemetery

Tonight, We Drive Out of Town

June 1, 2023/in Summer-Fall 2023, Translation, Translation / Ma Yan, translated by Winnie Zeng
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2023/05/Ma-Yan.jpg 855 1135 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2023-06-01 20:47:272023-06-12 13:08:00Tonight, We Drive Out of Town

Issue 22: Winter/Spring 2023

Poems of Guanxiu Translated from Classical Chinese

December 2, 2022/in Translation, Winter-Spring 2023 / Guanxiu, translated by Xiaoqiu Qiu
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/12/Xiaoqiu-Qiu-Headshot-scaled.jpg 1707 2560 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2022-12-02 22:30:492023-08-07 09:43:10Poems of Guanxiu Translated from Classical Chinese

Six Poems from Universe 127

November 29, 2021/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2022 / Lucia Carvalho, translated by Liza St. James
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/12/Gabo-finalist-ws-2023.png 500 501 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2021-11-29 03:15:372023-08-07 12:40:03Six Poems from Universe 127

Plastic-free Falafel Balls

November 27, 2021/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2022 / Mécs Anna, translated by Austin Wagner
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/12/Anna_Mécs_-_Lunch_ticket.jpg 654 1250 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2021-11-27 19:56:532023-08-07 12:38:11Plastic-free Falafel Balls

Five Poems by Murilo Mendes

December 2, 2020/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2021 / Murilo Mendes, translated by Baz Martin Gibbons
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/12/Murilo-Mendes-Headshot.jpg 1600 1570 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2020-12-02 19:22:012023-08-07 14:08:26Five Poems by Murilo Mendes

Issue 21: Summer/Fall 2022

Seven Poems by Humberto Ak’abal

June 7, 2022/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2022 / Humberto Ak'abal, translated by Michael Bazzett
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/06/Akabal-portrait.jpg 400 400 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2022-06-07 15:27:562023-08-07 10:47:54Seven Poems by Humberto Ak’abal

The Beatified Among the Insane

June 6, 2022/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2022 / Raquel Abend van Dalen, translated by Dillon Scalzo and Raquel Abend van Dalen
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/06/Raquel-Abend-van-Dalen-Headshot-by-Violette-Bule.png 414 473 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2022-06-06 16:02:532023-08-07 10:49:49The Beatified Among the Insane

Two Poems by Saeb Tabrizi

June 5, 2022/in Summer-Fall 2022, Translation, Translation / translated by Rebecca Ruth Gould and Kayvan Tahmasebian
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/06/tabrizi.jpg 417 310 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2022-06-05 16:28:382022-06-17 10:36:12Two Poems by Saeb Tabrizi

Issue 20: Winter/Spring 2022

Invitation / Memories

November 30, 2021/in Translation, Translation, Winter-Spring 2022 / Chairil Anwar, translated by Harper Campbell and Christoffer Dharma
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/11/Chairil-Anwar-Headshot.jpg 1268 840 Lizzy Young https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lizzy Young2021-11-30 13:33:242021-12-06 18:08:07Invitation / Memories

Six Poems from Universe 127

November 29, 2021/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2022 / Lucia Carvalho, translated by Liza St. James
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/12/Gabo-finalist-ws-2023.png 500 501 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2021-11-29 03:15:372023-08-07 12:40:03Six Poems from Universe 127

Dogs of smaller breeds (excerpt)

November 28, 2021/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2022 / Olga Hund, translated by Mark Tardi
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/Olga_Hund-photo-by-Yasha-Strongin-Headshot.jpg 531 800 Lizzy Young https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lizzy Young2021-11-28 15:25:082023-08-07 12:37:24Dogs of smaller breeds (excerpt)

Plastic-free Falafel Balls

November 27, 2021/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2022 / Mécs Anna, translated by Austin Wagner
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/12/Anna_Mécs_-_Lunch_ticket.jpg 654 1250 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2021-11-27 19:56:532023-08-07 12:38:11Plastic-free Falafel Balls

Chronicles of a Village (excerpts)

November 26, 2021/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2022 / Nguyễn Thanh Hiện, translated by Quyên Nguyễn-Hoàng
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/Nguyen-Thanh-Hien-Headshot.jpg 2070 1903 Lizzy Young https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lizzy Young2021-11-26 11:34:232023-08-07 12:38:30Chronicles of a Village (excerpts)

Daughter of the Soil

November 25, 2021/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2022 / Epitácio Pais, translated by Paul Melo e Castro
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/Epitacio-Pais-Headshot.jpg 532 787 Lizzy Young https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lizzy Young2021-11-25 15:47:362023-08-07 12:38:42Daughter of the Soil

Issue 19: Summer/Fall 2021

Reverse Mimesis

April 24, 2021/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2021 / Whitney DeVos
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/Whitney-DeVos-Headshot.jpg 768 604 Lizzy Young https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lizzy Young2021-04-24 11:14:092023-08-07 13:32:25Reverse Mimesis

Five Messenger Pigeons

April 23, 2021/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2021 / Muhammad Khudayyir, translated by Zeena Faulk
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/Muhammad-Khudayyir-Headshot-scaled.jpg 2560 1702 Lizzy Young https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lizzy Young2021-04-23 11:13:032023-08-07 13:32:06Five Messenger Pigeons

Return / To the Beloved / Athens

April 22, 2021/in Summer-Fall 2021, Translation, Translation / Antonia Pozzi, translated by Amy Newman
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/Antonia-Pozzi-Headshot.jpg 981 739 Antonia Pozzi, translated by Amy Newman https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Antonia Pozzi, translated by Amy Newman2021-04-22 13:14:322021-06-17 12:48:13Return / To the Beloved / Athens

Cut to shreds

April 21, 2021/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2021 / Kathrin Schmidt, translated by Sue Vickerman
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/Kathrin-Schmidt-Headshot-scaled.jpg 2560 1707 Kathrin Schmidt, translated by Sue Vickerman https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kathrin Schmidt, translated by Sue Vickerman2021-04-21 18:26:282023-08-07 13:31:39Cut to shreds

Nine Excerpts from Padre Tierra: A Poem in 50 Parts

April 20, 2021/in Summer-Fall 2021, Translation, Translation / Mariano Zano, translated by Blas Falconer
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/Mariano-Zaro-Headshot-scaled.jpg 2560 1938 Mariano Zano, translated by Blas Falconer https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Mariano Zano, translated by Blas Falconer2021-04-20 11:05:452021-06-06 14:48:34Nine Excerpts from Padre Tierra: A Poem in 50 Parts

Issue 18: Winter/Spring 2021

Klétka: The Story of Jenő Gold

December 7, 2020/in Translation, Translation / Iván Bächer, translated by Veronika Haacker-Lukacs
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/12/Ivan_Baecher_photo_by_Moni_Szucs.jpg 2048 1536 Natalie Truhan https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Natalie Truhan2020-12-07 19:12:262020-12-09 20:56:32Klétka: The Story of Jenő Gold

Five Poems from One Hundred Prisons of Love

December 6, 2020/in Translation, Translation / Virginia Brindis de Salas, translated by April Yee
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Natalie Truhan https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Natalie Truhan2020-12-06 20:06:552020-12-07 15:31:25Five Poems from One Hundred Prisons of Love

Girl Friends

December 5, 2020/in Gabo, Translation, Winter-Spring 2021 / Kaori Ekuni, translated by Sharni Wilson
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/12/Kaori_Ekuni_photo_by_Eri_Takahashi.jpeg 643 965 Natalie Truhan https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Natalie Truhan2020-12-05 21:59:562024-07-04 11:07:51Girl Friends

Sung’s Shop

December 4, 2020/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2021 / Karin Kalisa, translated by Johanna McCalmont
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/12/KalisaKarin_credit_Elisabeth_Mohn.jpg 1750 1181 Lisa Croce https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lisa Croce2020-12-04 16:09:412024-07-04 11:08:28Sung’s Shop

Five Poems by Murilo Mendes

December 2, 2020/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2021 / Murilo Mendes, translated by Baz Martin Gibbons
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2022/12/Murilo-Mendes-Headshot.jpg 1600 1570 Bebhinn McilroyHawley https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Bebhinn McilroyHawley2020-12-02 19:22:012023-08-07 14:08:26Five Poems by Murilo Mendes

Four Short Stories From Soulfood Equatoriale

December 1, 2020/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2021 / Léonora Miano, translated by Margaret Morrison
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/12/LéonoraMiano_GaboWinner.png 1060 1608 Lisa Croce https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lisa Croce2020-12-01 16:10:142023-08-07 14:07:40Four Short Stories From Soulfood Equatoriale

Ghazals of Jahan Malek Khatun

November 30, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / Jahan Malek Khatun, translated by Rebecca Ruth Gould and Kayvan Tahmasebian
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/12/jahan-6861.jpg 1541 1024 Lisa Croce https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lisa Croce2019-11-30 12:25:032023-08-08 10:28:35Ghazals of Jahan Malek Khatun

Issue 17: Summer/Fall 2020

BATALHA DA PRAÇA DA SÉ, 1934 / LETTER TO THE CENSOR, 1939

June 13, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Paula Abramo, translated by Dick Cluster
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/05/Cluster_Dick_phcredit_NancyFalk-1.jpg 1469 1790 Dick Cluster https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Dick Cluster2020-06-13 12:26:152020-06-15 10:57:21BATALHA DA PRAÇA DA SÉ, 1934 / LETTER TO THE CENSOR, 1939

Panama, whether in the Pacific or the Atlantic, and other poems

June 12, 2020/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2020 / Javier Alvarado and Lucía Estrada, translated by Russell Karrick
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/06/Karrick_Russell.jpg 2056 2072 Natalie Truhan https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Natalie Truhan2020-06-12 17:15:392024-07-02 13:12:40Panama, whether in the Pacific or the Atlantic, and other poems

Forgetting My Mother

June 11, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Barbara Bedin, translated by Rachele Salvini
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/06/Bedin_Barbara.jpg 1193 1354 Lisa Croce https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lisa Croce2020-06-11 14:39:422023-08-08 10:15:47Forgetting My Mother

Untitled Selections From L’Adolescence

June 10, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Marie-Andrée Gill, translated by Kristen Renee Miller
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/05/Miller_Kristen_cr._Amber_Estes_Thieneman-scaled.jpg 1707 2560 Michael Sellar https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Michael Sellar2020-06-10 21:04:142023-08-08 10:16:01Untitled Selections From L’Adolescence

The Doll’s House / Let’s go! To Paris not to live, but to die / No Need to Savor Youth

June 9, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Na Hye-Sok, translated by Tanya Ko Hong
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/05/Ko_Tanya_credit_Arce_Jebbel.jpg 640 427 Lisa Croce https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lisa Croce2020-06-09 15:55:482023-08-08 10:16:28The Doll’s House / Let’s go! To Paris not to live, but to die / No Need to Savor Youth

Excerpts from Singing Through Clenched Teeth

June 8, 2020/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2020 / Yoysef Kerler, translated by Maia Evrona
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/06/Kerler_credit_Milberger-Michael.jpg 525 375 Maia Evrona https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Maia Evrona2020-06-08 23:40:042023-08-08 10:17:26Excerpts from Singing Through Clenched Teeth

Dead Fox

June 7, 2020/in Summer-Fall 2020, Translation, Translation / by Julia Lukshina, translated by Anne O. Fisher
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/06/Lukshina_Julia_cr_Vladimir-Levashov.jpg 449 600 Anne O. Fisher https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Anne O. Fisher2020-06-07 12:45:072023-08-08 10:16:46Dead Fox

Issue 16: Winter/Spring 2020

An Oddly Satisfying Existence/ Leading Light/ The Anser

December 4, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / Mahdi Ahmadian
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Mahdi Ahmadian https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Mahdi Ahmadian2019-12-04 01:07:582019-12-06 07:15:23An Oddly Satisfying Existence/ Leading Light/ The Anser

Lampadophoria

December 3, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by José Castillo Baeza, translated by Allison A. deFreese
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 by José Castillo Baeza, translated by Allison A. deFreese https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png by José Castillo Baeza, translated by Allison A. deFreese2019-12-03 21:46:392023-08-08 10:27:04Lampadophoria

The Support Verses, Earliest Sayings of the Buddha/ The Beatitudes

December 2, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by Siddhārtha Gautama, translated by Christopher Carter Sanderson
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 by Siddhārtha Gautama, translated by Christopher Carter Sanderson https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png by Siddhārtha Gautama, translated by Christopher Carter Sanderson2019-12-02 00:32:322023-08-08 10:27:22The Support Verses, Earliest Sayings of the Buddha/ The Beatitudes

The Alabaster Cup

December 1, 2019/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2020 / Silvia Guerra, translated by Jesse Lee Kercheval and Jeannine M. Pitas
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Silvia Guerra, translated by Jesse Lee Kercheval and Jeannine M. Pitas https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Silvia Guerra, translated by Jesse Lee Kercheval and Jeannine M. Pitas2019-12-01 01:10:582025-06-18 14:42:44The Alabaster Cup

Ghazals of Jahan Malek Khatun

November 30, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / Jahan Malek Khatun, translated by Rebecca Ruth Gould and Kayvan Tahmasebian
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2020/12/jahan-6861.jpg 1541 1024 Lisa Croce https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lisa Croce2019-11-30 12:25:032023-08-08 10:28:35Ghazals of Jahan Malek Khatun

It is always raining in our memory/ Untitled/ The Island Drank Up All the Air/ The Sunset

November 29, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by Sergio Mansilla Torres, translated by Cynthia Steele
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Regan Humphrey https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Regan Humphrey2019-11-29 16:07:562023-08-08 10:32:19It is always raining in our memory/ Untitled/ The Island Drank Up All the Air/ The Sunset

Marrow/ Boat People/ Balsero/ Ritual/ Exequias

November 28, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by Kelly Martínez-Grandal, translated by Melanie Márquez Adams
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 by Kelly Martínez-Grandal, translated by Melanie Márquez Adams https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png by Kelly Martínez-Grandal, translated by Melanie Márquez Adams2019-11-28 16:46:102023-08-08 10:32:26Marrow/ Boat People/ Balsero/ Ritual/ Exequias

The Color of Envy

November 27, 2019/in Translation, Translation, Winter-Spring 2020 / by Kemal Varol, translated by Dayla Rogers
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 by Kemal Varol, translated by Dayla Rogers https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png by Kemal Varol, translated by Dayla Rogers2019-11-27 19:44:142023-08-08 10:29:41The Color of Envy

Buwaya (Crocodile)

November 26, 2019/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2020 / Enrique S. Villasis, translated by Scott Lee Chua
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2019/11/Scott-Lee-Chua.jpg 960 1280 Enrique S. Villasis, translated by Scott Lee Chua https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Enrique S. Villasis, translated by Scott Lee Chua2019-11-26 01:12:302024-07-02 13:14:14Buwaya (Crocodile)

Remembering Those Whose Names Are Forgotten

November 25, 2019/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2020 / by Ji Yun, translated by Yi Izzy Yu and John Yu Branscum
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Yi Izzy Yu and John Yu Branscum https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Yi Izzy Yu and John Yu Branscum2019-11-25 01:17:422024-07-04 11:04:28Remembering Those Whose Names Are Forgotten

Issue 15: Summer/Fall 2019

Before Spring, XXXV., Advent, & Omega

May 31, 2019/in Summer-Fall 2019, Translation, Translation / by Tibor Babiczky, translated by Timea Balogh
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2019/05/TimeaBalogh-photo-credit-Jorge-Lara_opt.jpg 400 300 Sona Gevorkian https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Sona Gevorkian2019-05-31 12:03:312019-06-27 23:58:14Before Spring, XXXV., Advent, & Omega

Black Magic

May 30, 2019/in Summer-Fall 2019, Translation, Translation / by Agustín Cadena, translated by Patricia Dubrava
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Amanda Lopez https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Amanda Lopez2019-05-30 12:57:282023-08-08 10:43:42Black Magic

Ancient Musical Legend

May 29, 2019/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2019 / by Grazia Deledda, translated by Matilda Colarossi
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Sona Gevorkian https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Sona Gevorkian2019-05-29 19:41:172024-07-04 11:00:48Ancient Musical Legend

The Love Designer

May 28, 2019/in Summer-Fall 2019, Translation, Translation / by Ayurzana Gun-Aajav, translated by Narantsogt "Natso" Baatarkhuu
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2019/06/translationbanner.jpg 1008 2400 Sona Gevorkian https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Sona Gevorkian2019-05-28 17:28:292023-08-08 10:44:07The Love Designer

The Sun’s Taste

May 27, 2019/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2019 / by Rannvá Holm Mortensen, translated by Matthew Landrum
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2019/05/Landrum_Gabo-Winner_opt.jpg 400 300 Amanda Lopez https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Amanda Lopez2019-05-27 19:58:342023-08-08 10:45:33The Sun’s Taste

The Toad

May 26, 2019/in Summer-Fall 2019, Translation, Translation / by Victor Hugo, translated by Mina Samuels
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2019/05/Mina-Samuels-photo-credit-Mark-Gurevich_opt.jpg 400 300 Amanda Lopez https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Amanda Lopez2019-05-26 13:11:522023-08-08 10:44:47The Toad

Ekeko

May 21, 2019/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2019 / by Patricia Ndombe
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Jennifer Ly https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Jennifer Ly2019-05-21 19:46:252024-07-04 11:02:09Ekeko

Issue 14: Winter/Spring 2019

Wulf & Eadwacer

November 24, 2018/in Gabo, Gabo / by Anonymous, translated by M.L. Martin
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2018-11-24 03:10:312024-07-03 19:04:19Wulf & Eadwacer

We Were the New Era

November 23, 2018/in Translation, Translation, Winter-Spring 2019 / by Andreas Baum, translated by Catherine Venner
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kristina Ortiz https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kristina Ortiz2018-11-23 14:41:232019-06-09 17:01:56We Were the New Era

Excuse Us & The Dead People of Mogadishu

November 22, 2018/in Translation, Translation, Winter-Spring 2019 / by Marco Cinque, translated by Alessandra Bava
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Amanda Lopez https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Amanda Lopez2018-11-22 19:44:012019-06-09 17:03:44Excuse Us & The Dead People of Mogadishu

The Rapids

November 21, 2018/in Translation, Translation, Winter-Spring 2019 / by Concha Espina, translated by Slava Faybysh
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Amanda Lopez https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Amanda Lopez2018-11-21 20:31:332019-06-09 17:04:00The Rapids

The Fourth Astral Plane & We Have Arrived

November 20, 2018/in Translation, Translation, Winter-Spring 2019 / by Alex Galper, translated by Stella Padnos and Thomas Fucaloro
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kristina Ortiz https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kristina Ortiz2018-11-20 14:42:152023-08-08 11:01:34The Fourth Astral Plane & We Have Arrived

Tights & Buttons

November 19, 2018/in Translation, Translation, Winter-Spring 2019 / by Bronka Nowicka, translated by Agnieszka Gabor da Silva
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kristina Ortiz https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kristina Ortiz2018-11-19 14:43:002019-06-09 17:04:28Tights & Buttons

Excerpts from Poems from My Diary

November 18, 2018/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2019 / by Abraham Sutzkever, translated by Maia Evrona
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Jennifer Ly https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Jennifer Ly2018-11-18 20:13:152023-08-08 11:04:26Excerpts from Poems from My Diary

Issue 13: Summer/Fall 2018

After Winter, Intrinsic Silence

June 1, 2018/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2018 / by Arno Bohlmeijer
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kristina Ortiz https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kristina Ortiz2018-06-01 12:00:042024-07-03 19:02:14After Winter, Intrinsic Silence

FOR THE FILMS OF NURI BILGE CEYLAN

May 31, 2018/in Summer-Fall 2018, Translation, Translation / by Geet Chaturvedi, translated by Anita Gopalan
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2018-05-31 10:00:462023-08-08 11:07:48FOR THE FILMS OF NURI BILGE CEYLAN

Selected Poems from Our Ghosts and How We Talk to Them

May 30, 2018/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2018 / by Carl-Christian Elze, translated by Caroline Wilcox Reul
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kristina Ortiz https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kristina Ortiz2018-05-30 14:00:232024-07-02 13:07:10Selected Poems from Our Ghosts and How We Talk to Them

LONELY POET, QUIET RESTAURANT/ ONLY YOU

May 29, 2018/in Summer-Fall 2018, Translation, Translation / by Syed Shamsul Haq, translated by Mohammad Shafiqul Islam
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2018-05-29 11:00:492023-08-08 11:08:23LONELY POET, QUIET RESTAURANT/ ONLY YOU

5 Poems by Feng Na

May 28, 2018/in Summer-Fall 2018, Translation, Translation / by Feng Na, translated by Henry Zhang
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kristina Ortiz https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kristina Ortiz2018-05-28 12:00:512023-08-08 11:08:345 Poems by Feng Na

Given in Measurement

May 27, 2018/in Summer-Fall 2018, Translation, Translation / by Karla Reimert, translated by Patty Nash
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2018-05-27 14:00:252023-08-08 11:08:52Given in Measurement

A Glazier

May 26, 2018/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2018 / by Debora Vogel, translated by Anastasiya Lyubas
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 by Debora Vogel, translated by https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png by Debora Vogel, translated by2018-05-26 13:00:112024-07-03 19:01:40A Glazier

De roses et d’épines: English, French, & Portuguese

May 25, 2018/in Summer-Fall 2018, Translation, Translation / by Landa wo
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2018-05-25 13:00:172023-08-08 11:09:56De roses et d’épines: English, French, & Portuguese

Issue 12: Winter/Spring 2018

Spears

November 25, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Gabriela Alemán, translated by Dick Cluster
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kathy Katims https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kathy Katims2017-11-25 10:41:232017-12-07 08:43:23Spears

Language Matters

November 24, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Emmanuela Carbé, translated by Isabella Livorni
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Sara Voigt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Sara Voigt2017-11-24 20:24:442017-12-07 08:43:24Language Matters

Feast Days

November 23, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Maryah Converse
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kathy Katims https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kathy Katims2017-11-23 20:31:022017-12-07 08:43:25Feast Days

The Day of the Cats and the World of the Mirrors

November 22, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Philippe Forest, translated by Armine Kotin Mortimer
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Sara Voigt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Sara Voigt2017-11-22 09:40:182017-12-07 08:43:27The Day of the Cats and the World of the Mirrors

Excerpt from The False Note

November 21, 2017/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2018 / by Trisse Gejl, translated by Lindy Falk van Rooyen
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2017-11-21 13:20:132024-07-03 18:58:27Excerpt from The False Note

Selected Poems from Black and Blue Partition: ‘Mistry 2

November 20, 2017/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2018 / by Monchoachi, translated by Patricia Hartland
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2017-11-20 12:07:192024-07-02 13:00:34Selected Poems from Black and Blue Partition: ‘Mistry 2

The Last Ones

November 19, 2017/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2018 / by Claudia Morales, translated by Allana Noyes
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Raj Persad https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Raj Persad2017-11-19 13:23:102024-07-03 19:00:04The Last Ones

Soldiers Are Sleepless Prey & Love is Blue Bruises on the Body

November 18, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Widad Nabi, translated by Ali Znaidi
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Lily Caraballo https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lily Caraballo2017-11-18 09:33:462023-08-08 11:23:24Soldiers Are Sleepless Prey & Love is Blue Bruises on the Body

Selected Poems from Combustible Material

November 17, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Josefa Parra Ramos, translated by Carmen Morawski
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2017-11-17 10:48:412023-08-08 11:23:48Selected Poems from Combustible Material

Rain Away

November 16, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Bao Ralambo, translated by Allison M. Charette
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Sara Voigt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Sara Voigt2017-11-16 20:18:082023-08-08 11:29:56Rain Away

Poetry by Black Bird

November 15, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Black Bird (Chen Yagui), translated by Kimberly Wright
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kathy Katims https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kathy Katims2017-11-15 20:27:562023-08-08 11:24:16Poetry by Black Bird

Poetry From Hebrew

November 14, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Nurit Zarchi, translated by Gili Haimovich
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kathy Katims https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kathy Katims2017-11-14 10:28:372023-08-08 11:24:28Poetry From Hebrew

Excerpt from XXI Century

November 13, 2017/in Translation, Translation, Winter-Spring 2018 / by Paolo Zardi, translated by Matilda Colarossi
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Raj Persad https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Raj Persad2017-11-13 20:36:082023-08-08 11:24:59Excerpt from XXI Century

Issue 11: Summer/Fall 2017

An Eon of Thirsts

May 21, 2017/in Summer-Fall 2017, Translation, Translation / by Abdul Hameed Adam, translated by Ajit S. Dutta
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2017-05-21 10:44:442017-12-07 08:43:40An Eon of Thirsts

Excerpt from The Very Troubling Confession of the Man Who Took Down the Greatest Son of a Bitch the Earth has Borne*

May 20, 2017/in Summer-Fall 2017, Translation, Translation / by Emmanuel Adely, translated by Tiffane Levick
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Korilynn Kessler https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Korilynn Kessler2017-05-20 10:28:192017-12-07 08:43:41Excerpt from The Very Troubling Confession of the Man Who Took Down the Greatest Son of a Bitch the Earth has Borne*

Selected Poems from Blackbird

May 19, 2017/in Summer-Fall 2017, Translation, Translation / by Diego Alfaro Palma, translated by Lucian Mattison
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Raj Persad https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Raj Persad2017-05-19 23:51:502023-08-08 11:46:31Selected Poems from Blackbird

Sunday

May 18, 2017/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2017 / by Agustín Cadena, translated by Patricia Dubrava
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Vicki Miller https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Vicki Miller2017-05-18 10:48:392024-07-03 18:57:01Sunday

Friends of Friends

May 17, 2017/in Summer-Fall 2017, Translation, Translation / by Fabrizio Coscia, translated by Emma Mandley
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Avril Stewart https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Avril Stewart2017-05-17 13:07:402023-08-08 11:47:12Friends of Friends

Night and Your Memory

May 16, 2017/in Summer-Fall 2017, Translation, Translation / by Faiz Ahmed Faiz, Translated by Ajit S. Dutta
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Vicki Miller https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Vicki Miller2017-05-16 11:05:272023-08-08 11:47:27Night and Your Memory

A Lesson in Translation

May 15, 2017/in Summer-Fall 2017, Translation, Translation / by Chen Li, translated by Elaine Wong
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Vicki Miller https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Vicki Miller2017-05-15 10:52:522017-12-07 08:43:44A Lesson in Translation

Quotidian Blues

May 14, 2017/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2017 / by Ganna Shevchenko, translated by Anne Gutt
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Vicki Miller https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Vicki Miller2017-05-14 10:36:432024-07-02 13:17:35Quotidian Blues

Excerpts from A Stone for Life, A Stone for Death: A Long Poem

May 13, 2017/in Summer-Fall 2017, Translation, Translation / by Shahram Sheydayi, translated by Lida Nosrati
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Avril Stewart https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Avril Stewart2017-05-13 15:13:102023-08-08 11:48:19Excerpts from A Stone for Life, A Stone for Death: A Long Poem

Janin Cycle

May 7, 2017/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2017 / by Kayvan Tahmasebian, translated by Rebecca Gould & Kayvan Tahmasebian
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Vicki Miller https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Vicki Miller2017-05-07 10:42:162024-07-03 18:56:38Janin Cycle

Issue 10: Winter/Spring 2017

Fables of Purgatory: III. A Horizontal Job

November 26, 2016/in Translation, Translation, Winter-Spring 2017 / by Miguel Ángel Bustos, translated by Lucina Schell
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-11-26 13:16:072023-08-08 11:52:55Fables of Purgatory: III. A Horizontal Job

Meat

November 26, 2016/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2017 / by Ilija Đurović, translated by Paula Gordon
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-11-26 06:19:142024-07-03 18:54:10Meat

10 Poems

November 25, 2016/in Translation, Translation, Winter-Spring 2017 / by Sergei Esenin, translated by Anton Yakovlev
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-11-25 13:17:232023-08-08 11:53:1010 Poems

Who Cut the Tribe in Half

November 24, 2016/in Translation, Translation, Winter-Spring 2017 / by Jade G. Huang, translated by Elaine Wong
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-11-24 13:14:512023-08-08 11:53:22Who Cut the Tribe in Half

The Revenant

November 23, 2016/in Translation, Translation, Winter-Spring 2017 / by Christophe Kayembe, translated by J. Bret Maney
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-11-23 13:20:252023-08-08 11:53:31The Revenant

All My Bones / The Morning After

November 22, 2016/in Translation, Translation, Winter-Spring 2017 / by Michaela Lamdan, translated by Joanna Chen
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-11-22 18:45:052023-08-08 11:53:40All My Bones / The Morning After

Martial 2016

November 21, 2016/in Translation, Translation, Winter-Spring 2017 / by Martial, translated by Martin Bennett
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-11-21 13:22:002023-08-08 11:53:53Martial 2016

5 Poems

November 20, 2016/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2017 / by Ewa Elżbieta Nowakowska, translated by Karen Kovacik
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-11-20 06:09:472024-07-03 18:54:465 Poems

Danica Mae and other poems

November 19, 2016/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2017 / by Jim Pascual Agustin, translated by the author
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-11-19 06:28:032024-07-02 13:20:41Danica Mae and other poems

Issue 9: Summer/Fall 2016

Symphony in Gray Major

May 8, 2016/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2016 / by Rubén Darío, translated by Mark Stevick
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-05-08 16:07:552024-07-03 16:09:17Symphony in Gray Major

My Wife / Ma Femme

May 7, 2016/in Summer-Fall 2016, Translation, Translation / by Guy De Maupassant, translated by Beatrice Bridglall
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-05-07 16:54:142019-08-11 15:51:49My Wife / Ma Femme

Fantasma

May 6, 2016/in Summer-Fall 2016, Translation, Translation / by Robert Esnard
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Robert Esnard https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Robert Esnard2016-05-06 10:43:222017-07-03 13:23:20Fantasma

Three Poems from Mandelstam Street

May 5, 2016/in Summer-Fall 2016, Translation, Translation / by Jaime Luis Huenún, translated by Thomas Rothe
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-05-05 16:05:512023-08-08 11:57:28Three Poems from Mandelstam Street

The Horseshoe Finder / The age / January 1, 1924

May 4, 2016/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2016 / by Osip Mandelstam, translated by Ian Probstein
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-05-04 20:50:322024-07-03 16:07:34The Horseshoe Finder / The age / January 1, 1924

Hanging Laundry / Last Fingers

May 4, 2016/in Summer-Fall 2016, Translation, Translation / by Elhanan Nir, translated by Ross Weissman
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-05-04 20:39:322023-08-08 11:58:10Hanging Laundry / Last Fingers

The Jaguar / About Writing / Spell to Ward Off Fear of La Catrina

May 3, 2016/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2016 / by Alejandro Saravia, translated by María José Giménez
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-05-03 21:11:022024-07-02 13:23:41The Jaguar / About Writing / Spell to Ward Off Fear of La Catrina

It’s morning, the hawks are hunting / Trash, straw, spring ice

May 2, 2016/in Summer-Fall 2016, Translation, Translation / by Anni Sumari, translated by David McDuff
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-05-02 21:16:132023-08-08 11:58:35It’s morning, the hawks are hunting / Trash, straw, spring ice

November / The Birth of Poetry

May 1, 2016/in Summer-Fall 2016, Translation, Translation / by Titsian Tabidze, translated by Rebecca Gould
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Douglas Menagh https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Douglas Menagh2016-05-01 11:21:082023-08-08 12:00:23November / The Birth of Poetry

Issue 8: Winter/Spring 2016

Two Poems

December 5, 2015/in Translation, Translation, Winter-Spring 2016 / by Yonatan Berg, Translated by Joanna Chen
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Miguel Magana https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Miguel Magana2015-12-05 20:52:402016-02-29 17:02:02Two Poems

The Funeral Pyre / Le Bûcher

December 4, 2015/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2016 / by Guy De Maupassant, Translated by Beatrice Bridglall
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Miguel Magana https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Miguel Magana2015-12-04 20:15:072024-07-03 18:52:00The Funeral Pyre / Le Bûcher

The Rifle / Tüfek

December 3, 2015/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2016 / by Faruk Duman, Translated by Dayla Rogers
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Miguel Magana https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Miguel Magana2015-12-03 20:32:502024-07-03 18:51:37The Rifle / Tüfek

[In the white of my poems] / [Dans le blanc de mes poèmes]

December 2, 2015/in Translation, Translation, Winter-Spring 2016 / by Anise Koltz, Translated by Marci Vogel
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Miguel Magana https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Miguel Magana2015-12-02 21:32:032023-08-08 12:02:30[In the white of my poems] / [Dans le blanc de mes poèmes]

Éster Terracina

December 1, 2015/in Translation, Translation, Winter-Spring 2016 / by Davide Orecchio, Translated by Allison Grimaldi Donahue
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Miguel Magana https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Miguel Magana2015-12-01 11:34:442023-08-08 12:03:04Éster Terracina

Three Poems by Anna Piwkowska

November 30, 2015/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2016 / by Anna Piwkowska, Translated by Iza Wojciechowska
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Miguel Magana https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Miguel Magana2015-11-30 21:01:152024-07-02 13:27:39Three Poems by Anna Piwkowska

Three Japanese Poems

November 29, 2015/in Translation, Translation, Winter-Spring 2016 / by Tomioka Taeko, Yoshihara Sachiko, Translated by James Garza
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Miguel Magana https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Miguel Magana2015-11-29 22:35:372023-08-08 12:03:32Three Japanese Poems

Poetry from Hábitat del Camaléon

November 28, 2015/in Translation, Translation, Winter-Spring 2016 / by Santiago Vizcaíno, Translated by Kimrey Anna Batts
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Miguel Magana https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Miguel Magana2015-11-28 10:25:552023-08-08 12:04:02Poetry from Hábitat del Camaléon

Issue 7: Summer/Fall 2015

Poetics of Resistance

May 30, 2015/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2015 / by Lý Đợi, Translated by Kelly Morse and Nga L.H. Nguyen
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2015-05-30 11:21:052024-07-02 13:29:11Poetics of Resistance

Three Danish Poems

May 29, 2015/in Summer-Fall 2015, Translation, Translation / by Benny Andersen, Translated by Michael Goldman
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2015-05-29 10:19:442016-02-29 17:02:12Three Danish Poems

Day of Rest

May 28, 2015/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2015 / by Alex Dreppec
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2015-05-28 10:14:122024-07-03 18:49:59Day of Rest

Five Poems

May 27, 2015/in Gabo, Gabo, Summer-Fall 2015 / by Gëzim Hajdari, Translated by Sarah Stickney
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2015-05-27 14:08:102024-07-03 18:49:39Five Poems

Mamasafari, Mountain Aunt, Property

May 26, 2015/in Summer-Fall 2015, Translation, Translation / by Olja Savičević Ivančević, Translated by Andrea Jurjević
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2015-05-26 10:16:442023-08-08 12:08:01Mamasafari, Mountain Aunt, Property

The Horizon, Hemmed in Gold

May 25, 2015/in Summer-Fall 2015, Translation, Translation / by Ujjeni, Translated by Noh Anothai
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2015-05-25 10:18:262023-08-08 12:08:19The Horizon, Hemmed in Gold

Issue 6: Winter/Spring 2015

Five Poems

December 6, 2014/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2015 / by Maxim Amelin, translated from the Russian by Derek Mong and Anne O. Fisher
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 David Bumpus https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png David Bumpus2014-12-06 12:48:182024-07-03 18:46:39Five Poems

Records of Rage

December 5, 2014/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2015 / Three Thai poems of political protest translated by Noh Anothai
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-12-05 12:10:582024-07-02 13:31:28Records of Rage

Antecedentia

December 4, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by Niels Fredrik Dahl, translated from the Norwegian by Karen Havelin
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-12-04 11:06:122019-05-19 11:44:45Antecedentia

Among the Trobairitz

December 3, 2014/in Gabo, Gabo, Winter-Spring 2015 / by Bieiris de Romans, translated from the Occitan by Samantha Pious
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 David Bumpus https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png David Bumpus2014-12-03 12:00:042024-07-03 18:47:42Among the Trobairitz

The Child Who Had No Wings

December 2, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by Paloma Díaz-Mas, translated from the Spanish by Lilit Thwaites
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 David Bumpus https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png David Bumpus2014-12-02 11:35:332023-08-10 10:22:33The Child Who Had No Wings

New York Kaleidoscope

December 1, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by Valentine Goby, translated from the French by Christine Buckley
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 David Bumpus https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png David Bumpus2014-12-01 10:50:302023-08-10 10:23:04New York Kaleidoscope

Little Street for Sex

November 30, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by Olja Savičević Ivančević, translated from the Croatian by Andrea Jurjević
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 David Bumpus https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png David Bumpus2014-11-30 00:26:252023-08-10 10:23:25Little Street for Sex

Papeles / Papers

November 29, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by mariana mcdonald
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-11-29 17:49:412023-08-10 10:24:16Papeles / Papers

From the Diary of Madame Mao

November 28, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by Maria Teresa Ogliastri, translated from the Spanish by Yvette Neisser Moreno and Patricia Bejarano Fisher
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-11-28 01:05:222023-08-10 10:24:33From the Diary of Madame Mao

Coiffure / Hair-do, Deficit Spending, Pouf Tossed Salad

November 27, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by Coco Owen
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-11-27 18:07:462023-08-10 10:24:45Coiffure / Hair-do, Deficit Spending, Pouf Tossed Salad

No Voy a Forget

November 26, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by Chelsea Risley
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-11-26 18:27:362023-08-10 10:24:58No Voy a Forget

Three Poems

November 25, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by Françoise Roy, translated from the Spanish by Amanda Fuller
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-11-25 16:45:142023-08-10 10:25:13Three Poems

Six Minutes

November 24, 2014/in Translation, Translation, Winter-Spring 2015 / by Paolo Zardi, translated by Matilda Colarossi
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-11-24 12:49:222023-08-10 10:25:25Six Minutes

Issue 5: Summer/Fall 2014

His Last Word Was Silence

May 31, 2014/in Summer-Fall 2014, Translation, Translation / by Gustavo Arango, translated from the Spanish by Sean Cook
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-05-31 20:24:562023-08-10 10:30:35His Last Word Was Silence

Takeoff

May 30, 2014/in Summer-Fall 2014, Translation, Translation / by Sven Hansen-Löve, translated from the French by Simon Rogghe
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-05-30 19:00:222023-08-10 10:31:03Takeoff

xiii (from The Ep[is]odes: A Reformulation of Horace)

May 29, 2014/in Summer-Fall 2014, Translation, Translation / by Horace, translated from the Latin by T.A. Noonan
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-05-29 15:46:392023-08-10 10:31:19xiii (from The Ep[is]odes: A Reformulation of Horace)

Gladys

May 28, 2014/in Summer-Fall 2014, Translation, Translation / by Mónica Lavín, translated from the Spanish by Patricia Dubrava
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-05-28 20:26:442023-08-10 10:31:45Gladys

Grandma’s Poems: Sex in an Apartment Building

May 27, 2014/in Summer-Fall 2014, Translation, Translation / by Diana Manole, translated from the Romanian by Adam J. Sorkin and Diana Manole
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-05-27 01:27:342023-08-10 10:32:00Grandma’s Poems: Sex in an Apartment Building

The Naked Man, The Girl in the Glass

May 26, 2014/in Summer-Fall 2014, Translation, Translation / by Rupprecht Mayer, translated from the German by Eldon (Craig) Reishus and the author
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-05-26 20:24:212023-08-10 10:32:17The Naked Man, The Girl in the Glass

Untitled

May 25, 2014/in Summer-Fall 2014, Translation, Translation / by Constantine Mountrakis
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Kristin McCandless https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Kristin McCandless2014-05-25 14:05:152023-08-10 10:32:31Untitled

BRÂNCUŞI Poems

May 24, 2014/in Summer-Fall 2014, Translation, Translation / by Ilinca Popescu
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-05-24 20:25:272023-08-10 10:32:44BRÂNCUŞI Poems

Death; Jebu Island, and also Rain

May 23, 2014/in Summer-Fall 2014, Translation, Translation / by Kim Myung Won, translated from the Korean by EJ Koh
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png 0 0 Christopher Pruitt https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Christopher Pruitt2014-05-23 23:21:292023-08-10 10:32:59Death; Jebu Island, and also Rain

Genre Archive

  • Creative Nonfiction
  • Essays
  • Fiction
  • Flash Prose
  • Lunch Specials
  • Poetry
  • Interviews
  • Translation
  • Visual Art
  • Young Adult

Friday Lunch Blog

Friday Lunch! A serving of contemporary essays published the second Friday of every month.

Today’s course:

Behind the Eight Ball: How to Become Homeless in the Richest Country in the World

June 13, 2025/in Blog / Valerie Nyberg
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/05/Valerie-Headshot-2.jpg 2000 1500 Valerie Nyberg https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Valerie Nyberg2025-06-13 11:55:462025-06-17 17:55:59Behind the Eight Ball: How to Become Homeless in the Richest Country in the World

Meeting My Child Self at the Trauma Play

May 9, 2025/in Blog / Gale Naylor
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/05/Gale-Headshot-01July2024.jpg 1791 1587 Gale Naylor https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Gale Naylor2025-05-09 11:55:262025-06-17 18:07:25Meeting My Child Self at the Trauma Play

Products of Our Environment

March 14, 2025/in Blog / Mitko Grigorov
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/03/Mitko_Grigorov.jpg 378 300 Mitko Grigorov https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Mitko Grigorov2025-03-14 11:00:082025-03-31 11:51:57Products of Our Environment

More Friday Lunch Blog »

Midnight Snack

Take a bite out of these late night obsessions.

Tonight’s bites:

Dig Into Genre

May 23, 2025/in Midnight Snack / Lauren Howard
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/05/Lauren-Howard-credit-Terril-Neely-scaled-773x1030-1.jpg 1030 773 Lauren Howard https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Lauren Howard2025-05-23 23:59:492025-06-17 18:29:02Dig Into Genre

The dreams in which I’m (not) dying

April 25, 2025/in Midnight Snack / paparouna
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/04/paparouna-photo.jpeg 960 720 paparouna https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png paparouna2025-04-25 23:55:312025-04-24 15:06:46The dreams in which I’m (not) dying

On The Map

March 28, 2025/in Midnight Snack / Ariadne Will
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/03/20220807-ariadnesaxt-MurielReid-01.jpg 1123 2000 Ariadne Will https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Ariadne Will2025-03-28 23:55:152025-03-31 11:49:32On The Map

More Midnight Snacks »

Amuse-Bouche

Little bites every third Friday to whet your appetite!

Today’s plate:

Tale of the resistant apple tree

June 6, 2025/in Amuse-Bouche / Tahar Bekri, translated by Patrick Williamson
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/06/TaharBekri.jpg 512 340 Tahar Bekri, translated by Patrick Williamson https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Tahar Bekri, translated by Patrick Williamson2025-06-06 11:00:072025-06-17 18:56:48Tale of the resistant apple tree

Talyshi Wall Graffiti and other poems

May 30, 2025/in Amuse-Bouche / Ghazal
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/05/Ghazal-headshot.jpg 867 590 Ghazal https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Ghazal2025-05-30 11:00:492025-07-08 06:08:58Talyshi Wall Graffiti and other poems

we don’t spend our lives in the belly of the fish

May 16, 2025/in Amuse-Bouche / translated from French by Gabriella Bedetti and Don Boes
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2025/05/headshot-translator-Gabriella-Bedetti.jpg 400 400 translated from French by Gabriella Bedetti and Don Boes https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png translated from French by Gabriella Bedetti and Don Boes2025-05-16 11:00:362025-07-08 07:33:51we don’t spend our lives in the belly of the fish

More Amuse-Bouche »

School Lunch

An occasional Wednesday series dishing up today’s best youth writers.

Today’s slice:

I’ve Stayed in the Front Yard

May 12, 2021/in School Lunch, School Lunch 2021 / Brendan Nurczyk
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/05/SL-Insta-Brendan-Nurczyk-2.png 1500 1500 Brendan Nurczyk https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Brendan Nurczyk2021-05-12 10:18:392022-02-01 13:24:05I’ve Stayed in the Front Yard

A Communal Announcement

April 28, 2021/in School Lunch, School Lunch 2021 / Isabella Dail
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/SL-FB-Isabella-Dail.png 788 940 Isabella Dail https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Isabella Dail2021-04-28 11:34:132021-04-28 11:34:13A Communal Announcement

Seventeen

April 14, 2021/in School Lunch, School Lunch 2021 / Abigail E. Calimaran
Read more
https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/04/SL-Insta-Abigail-E.-Calimaran.png 1080 1080 Abigail E. Calimaran https://lunchticket.org/wp-content/uploads/2021/12/lunch-ticket-logo-white-text-only.png Abigail E. Calimaran2021-04-14 11:22:062021-04-14 11:22:06Seventeen

More School Lunch »

Word From the Editor

The state of the world breaks my heart every day. Broken hearted, I stay online. I can’t log off. Because my career and schooling are all done remotely, I tend to struggle with boundaries regarding screen time, with knowing when to break away.

Like many of you, I have been spilling my guts online to the world because the guts of the world keep spilling. None of it is pretty. But it’s one of the things that, having searched for basically my entire life, I found that tempers the chaos that lives rent free inside my head.

More from the current editor »
Current Issue »

Connect With Us

lunchticket on facebooklunchticket on instaX
Submit to Lunch Ticket

A literary and art journal
from the MFA community at
Antioch University Los Angeles.

Get Your Ticket

We’ll keep you fed with great new writing, insightful interviews, and thought-provoking art, and promise with all our hearts never to share your info with anyone else.

Newsletter Signup
Copyright © 2012-2025 LunchTicket.org. All Rights Reserved. Web design and development by GoodWebWorks.
Scroll to top Scroll to top Scroll to top